Partnerschaft Tansania

Partnerschaft mit Tansania

(You find an english version below)

Der Evangelische Kirchenkreis unterhält eine Partnerschaft mit den Kirchenkreisen Nord (Kaskazini), Zentrum (Kati) und Süd (Kusini) in der Ost- und Küstendiözese der Evangelisch-Lutherischen Kirche von Tanzania (ELCT).

Seit 1986 besteht die Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Unna und den (heute 3) Kirchenkreisen in und um Dar es Salaam in Tanzania, an der Küste des Indischen Ozeans.

Hinzu kommen sieben Gemeindepartnerschaften:

• Königsborn - Kawe
• Dellwig - Keko
• Frömern - Temeke
• Fröndenberg und Bausenhagen - Asania-Front
• Heeren-Werve - Tabata
• Hemmerde-Lünern - Kimara
• Massen - Ukonga

Die Partnerschaften wurden von vornherein nicht als Geldpartnerschaften angelegt. Man wollte Partnerschaften zwischen gleichberechtigten Partnern und keine Patenschaften.

Dass in Partnerschaften, in denen die Möglichkeiten so verteilt sind, wie es hier der Fall ist, die besser gestellten Partner den größeren Anteil an den anfallenden Kosten tragen und sich an Projekten der Partner beteiligen, ist allerdings auch eine Selbstverständlichkeit. Hier stehen die Partnerschaften im Kontext der tansanischen Gesellschaftsordnung, in der ein reicherer Bruder die Kosten für seinen ärmeren Bruder übernimmt und Freunde sich an Projekten beteiligen, die für einen allein nicht zu bewältigen sind.

3-Stufenplan für unsere Partnerschaften:

1. Kennenlernen
2. gegenseitiges Verstehen
3. gegenseitiges Vertrauen, aufgrund dessen man in der Lage ist, sich gemeinsame Schwerpunkte zu setzen und gemeinsam Projekte zu planen.

Partnerschaftsvereinbarung

Im Oktober 2010 haben der Ev. Kirchenkreis Unna und der Church District North, Centre and South (ELCT/ECD) in Tansania eine Partnerschaftsvereinbarung getroffen. Viele Veränderungen in den letzten Jahren, personeller Art und durch neue Regelungen für Partnerschaftsausschüsse in der Ost- und Küstendiözese der ELCT haben dies erforderlich gemacht. Hierin wird die Gestaltung der Partnerschaftsarbeit beschrieben. Anzahl der Besuche, Koordination und Information sollen so für beide Seiten klarer strukturiert werden. Basis für diese Partnerschaftsvereinbarung sind die neuen Partnerschaftsrichtlinien der VEM (Vereinten Evangelischen Mission), die in ihrer jeweiligen Fassung auch Bestandteil der Vereinbarung sind. Die neue Vereinbarung mit Leben zu füllen wird die Aufgabe der nächsten Jahre sein.

Tansania-Arbeitskreises

Die Arbeit wird gemeinsam vom Tansania-Arbeitskreis (TAK) getragen. Er besteht aus Mitgliedern aller Gemeinden, die eine Partnerschafts betreiben sowie Interessierten. Alle zwei Monate triftt sich der TAK, er organisiert die Delegationsreisen und gestaltet die Beziehung zwischen den Partnern zwischen den Besuchen. 
Vorsitzender des TAK ist Diakon Dietrich Schneider.

Berichte

Blog von der Jugenddelegations-Reise Dellwig nach Keko 2018
tansania-jugenddelegation-dellwig.blogspot.com

Blog über das Projekt Mtoni - (Geburtsstation in Dar Es Salaam)
hebammentansania.blogspot.com

Blog von der Jugenddelegationsreise Frömern nach Temeke 2018
froemeke2018.blogspot.com

Blog von der Partnerschaftsreise 2016
partnershipunnadaressalaam.blogspot.de

Dokumentation der Partnerschaftsreise 2016

Unterstützung der Partner

Geburtsstation Mtoni

Der Kirchenkreis Unna unterstützt den Aufbau und die Entwicklung der Geburtsstation in Mtoni. In Tansania erleben 50 von 1.000 Babys ihren fünften Geburtstag nicht, zum Vergleich: bei uns liegt diese Zahl bei drei. Die frühe und umfassende Versorgung von Schwangeren und Neugeborenen ist deshalb besonders wichtig.
Mtoni ist ein Stadtteil von Dar es Salaam, der großen Hafenstadt in Tansania. Dort befindet sich ein Diakonisches Zentrum mit Ambulanzen und ärztlicher Versorgung sowie einer Bildungseinrichtung für Menschen mit geistiger Behinderung. Seit letztem Jahr gibt es dort auf dem Gelände auch eine Geburtsstation. Durch eine langjährige Partnerschaft zu evangelischen Gemeinden in Dar es Salaam steht der Ev. Kirchenkreis Unna in engem Kontakt zu dem diakonischen Zentrum. Seit einem Delegationsbesuch im Jahr 2016 unterstützt der Tansania-Arbeitskreis insbesondere die Entwicklung der Geburtsstation. Dies soll auch weiterhin geschehen durch Beschaffung von Equipment und Schulung der Mitarbeitenden. Der Tansania-Arbeitskreis unseres Kirchenkreises begleitet die Weiterentwicklung der Station, die mittlerweile den Namen "Unna-Ward" (also Unna-Station) trägt, und dankt ganz herzlich für Ihre Unterstützung.

Spendenkonto:
IBAN DE 53 4435 0060 0000 0216 59
des Ev. Kirchenkreises Unna bei der Sparkasse Unna - Stichwort Mtoni

Impressionen

English version

Partnership with the church districts North (Kaskazini), centre (Kati) and South (Kusini) in the East and coastal diocese of the Evangelical Lutheran Church of Tanzania (ELCZ).

Since 1986 there has been the partnership between the church district of Unna and the - meanwhile - three church districts in and around Dar es Salaam in Tanzania, at the coast of the Indian Ocean.

Later the following seven partnerships were established:

• Königsborn - Kawe
• Dellwig - Keko
• Frömern - Temeke
• Fröndenberg and Bausenhagen - Asania-Front
• Heeren-Werve - Tabata
• Hemmerde-Lünern - Kimara
• Massen - Ukonga

Right from the beginning it was agreed that these partnerships were no partnerships mainly focusing on financial issues. The partnerships were - and still are - partnerships between equitable partners and no sponsorships. However, it is self-evident that churches with greater financial opportunities support and help other churches in need. This attitude is based on the Tanzanian model that the more prosperous brother supports his less prosperous brother and friends participate in projects which cannot be managed by one single person.

There are three steps in shaping our partnerships:

1. Getting to know each other
2. Understanding each other
3. Trusting each other so that the partners are enabled to set priorities together and plan joint projects.

Partnership Agreement

In October 2010 the evangelical church district of Unna and the church district North Centre and South (ELCT/ECD) in Tanzania signed a partnership agreement. This became necessary because of frequent staff changes and new rules for the partnership committees in the East and coastal diocese of the ELCT. It outlines how the partnership is to be shaped by giving a clearer structure to the partnership regarding coordination, information and the amount of visits.

This partnership agreement is based upon the new guidelines of the United Evangelical Mission which are taken up in the new agreement. Giving life to the new agreement is going to be the most important task for the following years.

Working together on joint issues

Supporting the work of the diocese and church districts

The good relationship between our church district and the leaders of the diocese has always been an important part of the partnership. This has been continued up to the present bishop Malasusa and his representative. Bishop Malasusa was in Unna several times.

The church district of Unna participated in an educational project for women in Mkuza (about 20km away from Dar es Salaam). Also he supported to equip the library of the Shine Secondary School. Actually we are supporting the Mtoni Ward, a birth station in Dar es Salaam.

The Partnership Commitee

The work is carried out jointly by the Tanzania Partnership Commitee. It consists of members of all parishes that have a partnership and those who are interested. The TAK meets every two months, organizes the delegation trips and shapes the relationship between the partners between the visits. The chairman of the TAK is Dietrich Schneider.

Contact

Tanzania-Arbeitskreis (TAK) des evangelischen Kirchenkreises Unna
(Tanzania committee of the protestant church district of Unna)
Dietrich Schneider, Chairman
Tel.: +49 (0)2303 288152
e-mail E-Mail anzeigen