Informationen
zum Hintergrund-
bild - bitte klicken
Sie hier.

Im Bild

Ev. Kirche Opherdicke: Das Bauwerk auf der Höhe des Haarstrangs stammt nicht aus einer einzigen Bauperiode, viele Jahrhunderte haben ihre Spuren hinterlassen. Das hochromanische Langhaus mit dem einzigen Seitenschiff im Norden und dem Querhaus mit Apsis im Osten entstand 1120 bis 1150. In den Jahren 1868 bis 1870 erfolgte eine Erweiterung nach Osten durch Hinzufügen eines weiteren Jochs zum Querhaus. Der quadratische Turm stammt mindestens aus dem frühen 12. Jahrhundert und hat eine Höhe von ca. 30 Metern. Von 1982 bis 1984 wurde die Ev. Kirche umfangreich saniert. Anschrift: Unnaer Straße 70, 59439 Holzwickede-Opherdicke Öffnungszeiten: April bis Oktober, dienstags bis sonntags von 10 bis 16 Uhr

Zurück zur Seite

Service

Archiv

23. Oktober 2008

Reformation als Sprachereignis - Gottesdienst in Unnaer Stadtkirche

Am 31.10. um 19.30 Uhr wird in der Stadtkirche Unna der Reformationsgottesdienst "...das Wort sie sollen lassen stahn - Reformation als Sprachereignis" gefeiert. Die Predigt hält Pfarrerin Dr. Kerstin Schiffner (Bochum), die Liturgie gestalten die Pfarrerinnen Elke Markmann, Gudrun Mawick und Pfarrer Jörg-Uwe Pehle. Es singt die Philipp-Nicolai-Kantorei, die musikalische Gesamtleitung liegt in Händen von Kirchenmusikdirektorin Hannelore Höft. Im Anschluss an den Gottesdienst wird noch zu Gesprächen bei einem Imbiss und Getränken eingeladen. Eng mit dem historischen Ereignis der Reformation verbunden ist die Übersetzung der Bibel durch Martin Luther aus den Ursprachen Hebräisch und Griechisch ins Deutsche. Die Lutherbibel prägte die Entwicklung der deutschen Schriftsprache und ist bis heute die Übersetzung, die im deutschen Protestantismus am häufigsten gebraucht wird. Seit Luther erschienen immer wieder andere und modernere Übersetzungen des Buches der Bücher. Eine davon ist die "Bibel in gerechter Sprache", die zum Reformationstag 2006 herausgebracht wurde und bei deren Übersetzungsprozess eine Vielzahl von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beteiligt ist. Stadtkirchengastpredigerin Dr. Schiffner hat dabei das Buch "Josua" aus dem alten Testament übertragen, ein Text daraus wird die Grundlage ihrer Predigt sein. Die Übersetzung des Buches "Josua" vom hebräischen Urtext ins Deutsche hat der Kirchenkreis Unna finanziell unterstützt. Die "Bibel in gerechter Sprache" ist bisher fast 66.000 mal verkauft worden und hat kritische Auseinandersetzungen über Möglichkeiten und Grenzen von Bibelübersetzungen hervorgerufen. Darauf bezieht sich die Titelzeile für den Gottesdienst "...das Wort sie sollen lassen stahn". Sie ist ein Zitat aus Martin Luthers berühmtem Choral "Ein feste Burg ist unser Gott." Der Reformationsgottesdienst steht im Zusammenhang mit Jahresthema 2008 "Gerechtigkeit" des Kirchenkreises Unna. Jedem Monat ist ein Aspekt des Oberbegriffes zugeordnet, im Oktober geht es dabei um Gerechtigkeit in der Sprache. Links:  
  • zum Reformationstag: http://www.reformationstag.de
  • zur Bibel in gerechter Sprache: www.bibel-in-gerechter-sprache.de  
  • zum Jahresthema "Gerechtigkeit" des Kirchenkreises Unna